Gourmethotel Die Sportalm - Hotel in Kirchberg in Tirol, Austria

More pictures and reviews here: http://about-eastern-europe.com/?more=jpnt36-QleCo5JfOlZTk2OPIlMyg2pjUlZne26TC2pik3djemobl3ODK2MyZz87ejZni4eTNlNGl2tU
Hotel Sportalm offers a scenic location in quiet surroundings, right next to the ski slopes and the Fleckalm Cable Car in the Kitzbühel Alps. Guests can relax in a sauna and steam bath and dine in the award-winning restaurant.

FR: L'hôtel Sportalm bénéficie d'un emplacement pittoresque dans un cadre paisible, juste à côté des pistes et du téléphérique de Fleckalm dans les Alpes de Kitzbühel.

ES: El Hotel Sportalm está situado en una zona preciosa y tranquila, al lado del teleférico Fleckalm y de las pistas de esquí, en los Alpes de Kitzbühel. Dispone de sauna, baño de vapor y un restaurante galardonado.

DE: Das Hotel Sportalm empfängt Sie in landschaftlich reizvoller Lage und ruhiger Umgebung direkt neben den Skipisten und der Fleckalmbahn in den Kitzbüheler Alpen.

NL: Hotel Sportalm is schilderachtig en zeer rustig gelegen, pal naast de skipistes en de de kabelbaan Fleckalm in de Kitzbüheler Alpen. U kunt heerlijk ontspannen in de sauna en in het stoombad en dineren in het bekroonde restaurant.

IT: L'Hotel Sportalm, situato in una posizione pittoresca e tranquilla, proprio vicino alle piste sciistiche e alla funivia di Fleckalm, nelle Alpi di Kitzbühel, vanta un ristorante premiato e una sauna e un bagno di vapore per il vostro relax.

PT: O Hotel Sportalm tem uma bonita localização numa zona tranquila, junto ao teleférico Fleckalm na área de esqui dos Alpes Kitzbühel. Além de acolhedores e confortáveis quartos, suites e apartamentos, o hotel tem uma sauna e um banho de vapor.

JA: Hotel Sportalmは、キッツビュールアルプススキーエリアのFleckalmケーブルカーに隣接する、閑静な環境の美しいロケーションに立地しています。 居心地の良い快適な客室、スイート、アパートメントが備わるホテルには、サウナ、スチームバスも完備しています。 レストランでは、軽めの創作料理と伝統的なオーストリア特選料理を提供しています。午後の軽食は居心地の良い暖炉の前で楽しむことができます。 Hotel...

ZH: Hotel Sportalm酒店景色优美而幽雅，毗邻滑雪场和Kitzbühel Alps的Fleckalm缆车。客人可以在桑拿浴室和蒸汽浴室放松休息，在获奖餐厅用餐。 该餐厅获得了Gault Millau美食指南两个火炬奖项，提供简便创意美食和传统的奥地利菜肴。下午茶点可在Sportalm酒店舒适的壁炉前享用。 电动自行车可以在酒店内租用，带导游的山地自行车之旅可应要求提供。步行10分钟便可抵达基希贝格的游泳湖；4个高尔夫球场也在附近。

PL: Przepięknie położony w spokojnej okolicy hotel Sportalm mieści się tuż obok stacji kolejki linowej w regionie narciarskim Alp Kitzbühelskich. Oprócz przytulnych, komfortowych pokoi i apartamentów do dyspozycji Gości jest sauna i łaźnia parowa.

RU: Отель Sportalm расположен в тихом живописном месте возле горнолыжных склонов и канатной дороги Флекальм, ведущей на горнолыжные курорты Китцбюэльских Альп. Гости смогут расслабиться в сауне, паровой бане и поужинать в превосходном ресторане.

SV: Hotel Sportalm är lugnt och vackert beläget alldeles intill skidbackarna och Fleckalm-linbanan i Kitzbühel-alperna. Som gäst kan du koppla av i bastu och ångbad. Du kan även äta i den prisbelönta restaurangen.

AR: يتمتع فندق Sportalm بموقع خلاب في محيط هادئ، ويقع بجوار منحدرات التزلج وتلفريك Fleckalm في كيتزبوهيل ألب، ويمكن للضيوف الاسترخاء في الساونا وغرفة البخار وتناول العشاء في المطعم الحائز على جوائز.

EL: Το Hotel Sportalm προσφέρει μια όμορφη τοποθεσία σε ένα ήσυχο περιβάλλον και βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο τελεφερίκ Fleckalm, στην περιοχή του χιονοδρομικού θερέτρου Kitzbühel στις Άλπεις.

NO: Hotel Sportalm ligger i fredelige og naturskjønne omgivelser, rett ved siden av skibakkene og kabelbanen Fleckalm i Kitzbühel-alpene. Hotellet tilbyr badstue og dampbad, og kan dessuten skilte med en prisbelønt restaurant.